Learning log 7 ( นอกห้องเรียน )
ในสังคมโลกปัจจุบัน
คงไม่อาจปฏิเสธได้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลของโลกที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย และเข้ามามีบทบาทสำคัญในชีวิต จากอิทธิพลของความก้าวไกลทางด้านเทคโนโลยีและการสื่อสาร ส่งผลให้ภาษาอังกฤษยิ่งทวีความสำคัญมากขึ้น เพราะมันเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการติดต่อสื่อสาร
การศึกษาค้นคว้าความรู้จากแหล่งเรียนรู้ที่หลากหลายเพื่อฝึกทักษะต่าง ๆ
และเข้าใจความแตกต่างของภาษาไม่ว่าจะในด้าน
สังคม เศรษฐกิจ การเมือง
การปกครอง และวัฒนธรรม ขนมธรรมเนียมประเพณี และสามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ รวมทั้งช่วยให้เรารู้เรื่องต่าง ๆ
ทั้งในห้องเรียนและนอกห้องเรียนได้ง่ายและกว้างขึ้น
จะเห็นได้ว่าในบ้านเรา
แม้รัฐบาลบังคับให้ทุกคนเรียนภาษาอังกฤษอยู่ในหลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นบาน แต่ยังมีคนไทยจำนวนมากที่พูดภาษาอังกฤษ หรือไม่สามารถสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ
ที่เราใช้เวลาเรียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ต่ำกว่า
10 ปี หรือแม้แต่ผู้ที่จบการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือแม้กระทั่งปริญญาโท
มีจำนวนไม่น้อยที่ไม่สามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ มีหลากหลายวิธีที่เสนอแนะ แนวทางในการแก้ปัญหาภาษาอังกฤษของเด็กไทย สำหรับข้าพเจ้าคิดว่าการฟังเพลงแล้วฝึกร้องเพลงได้ทั้งสำเนียงและได้รู้ใจความสำคัญของเพลง ฝึกภาษาอังกฤษโดยใช้เพลงที่ไม่ยากเกินไป เพลงที่เราชอบสามารถเรียนอะไรรู้ได้ได้หลายอย่างจากเพลงเพลงเดียว
เราฝึกภาษาอังกฤษโดยใช้เพลงเพื่อพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้น
หากเรามีเวลาว่างหรือทำอะไรก็ตามในการใช้ชีวิตประจำวัน
เราก็สามารถเปิดเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษฟังไปเรื่อย ๆ
แล้วเราจะได้อะไรมากมายจากเพลง
สำหรับข้าพเจ้าเริ่มฟังจากเพลงเบา ๆ ทำนองไม่เร็ว เพราะเราไม่เก่งที่จะตามท่องทำนองที่เร็ว ๆ
ได้ ข้าพเจ้าชอบเพลง Payphone ของ Maroon 5 เพาะเพลงมีทำนองที่น่าฟัง คำศัพท์ในเพลงก็ไม่ได้ยากเกินไป ข้าพเจ้าเริ่มจากการฟังหลาย ๆ ครั้ง การฟังเป็นการเรียนรู้ที่สามารถทำได้ทุกที่ทุกเวลา ไม่ว่าจะแค่
1 นาที 5
นาที หรือเป็นชั่วโมง ประเด็นสำคัญในการฟัง คือ
ฟังไม่รู้เรื่องแล้วจะเรียนรู้ได้อย่างไรกัน เพราะมันเป็นธรรมดาที่เราฟังแล้วไม่เข้าใจ
แม้กระทั่งคนที่เก่งภาษาอังกฤษแล้วบางทีเขาก็ยังฟังเข้าใจเหมือนกัน
สิ่งที่แนะนำ คือ
พยายามฟังบ่อย ๆ หากมีเวลาพยายามตั้งใจฟังและพยายามแยกคำศัพท์ แม้เราจะไม่รู้ความหมายของมัน ฟังไปพยายามร้องตามเพลงไปด้วย สิ่งที่ได้
คือ
เราจะได้สำเนียงของภาษามาโดยไม่รู้ตัว
ถ้าหากเราฟังเฉย ๆ ลอย ๆ ไม่ได้สนใจในเพลงก็เหมือนกับฝรั่งอ่านหนังสือภาษาไทยที่ไม่รู้ว่าแต่ละคำจบตรงไหน เพราะภาษาไทยเขียนติดกันเป็นพืด ดังนั้นช่วงเริ่มฟังใหม่ ๆ
ไม่จำเป็นต้องรู้ความหมายหรือรู้ทั้งหมด
แค่พยายามจับคำให้ได้ก็พอ
แต่ถ้าไม่ได้จริง ๆ เราก็ต้องไม่ท้อ
เพราะการฟังบ่อย ๆ อย่างที่กล่าวไปช่วยให้เราคุ้นชินกับสำเนียง ท่วงทำนอง
ระดับสูงต่ำของภาษาได้ไปในตัว
ฟังไปนาน ๆ มันจะฝังอยู่ในจิตใต้สำนึกของเราเอง และในไม่ช้าเราจะจับคำพูดที่เราฟังได้โดยไม่ต้องพยายามอีกต่อไป ดังนั้นหากว่าง ๆ
ให้เอาสมาร์ทโฟนแล้วเข้าไปฟังเพลงเผื่อฝึกภาษาอังกฤษจาก www.melodyinthai หรือ http://musicinthai.blogsport.com และเชื่อว่าทุกคนฟังเพลงสากล ซึ่งก็มีไม่กี่คนที่จะรู้ว่าเพลงที่เราฟังอยู่สื่อถึงอะไร เนื้อเพลงแปลว่าอะไร เมื่อเราฟังเพลงหลาย ๆ
รอบรู้ท่วงทำนองระดับสูงต่ำและสำเนียงของภาษาแล้ว
ต่อมาเราก็จะเกิดการเรียนรู้ที่ยากกว่า
คือ
แนะนำให้เปิดหาความหมายของเนื้อร้องประกอบไปด้วย ไม่จำเป็นต้องเปิดคำศัพท์ทุกๆคน แรก ๆ
เป็นคนที่เราสนใจสำศัพท์ที่เราอยากรู้จะทำให้เราจำความหมายของคำศัพท์ได้นาน
หรืออาจจะฝึกแปลโดยเข้าไปดูบทแปลจากอินเตอร์เน็ต แต่ก็ควรระวังเพราะบางเว็บอาจแปลเพลงสากลได้ไม่ค่อยตรงตามความหมายของเพลง หรือความหมายไม่ได้ตามอารมณ์ที่ควรจะเป็นของเพลงนั้น
ข้อดีของการฟังเพลงสากล คือ
เพลงปกติเราไม่ฟังแค่รอบเดียวแล้วเลิกฟัง
เรามักจะฟังซ้ำทุกวันจึงทำให้เกิดการคุ้นหูและเคยชินกับประโยคให้เพลง
หากเรารู้ความหมายจะเป็นสิ่งที่ดีที่เราได้เรียนทั้งคำศัพท์และตัวอย่างการใช้ไปในตัว เวลาจำไปใช้ก็เอาไปทั้งประโยคได้เลย เพลงสากลยังช่วยพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ เมื่อฟังเพลงสากลแล้วเราสามารถคิดท่าต้นแบบต่าง
ๆ ได้ด้วยตนเองเพื่อความจำ
โดยภาษาท่าทางทำให้จำง่ายขึ้น
และเราสามารถดัดแปลงเนื้อเพลงหรือทำนองของเพลงด้วยตัวเราเอง
ณ ตอนนี้ข้าพเจ้าได้ฝึกฟังเพลง Payphone ในวันหึ่ง ๆ ฟังหลายรอบมาก และร้องตามตลอด
เพราะข้าพเจ้าต้องการได้สำเนียงเพื่อพัฒนาการพูดของตัวเองให้พูดชัดเจนขึ้น พยายามให้เหมือนแม่แบบที่สุดเท่าที่จะทำได้
ตอนนี้พูดภาษาอังกฤษสำเนียงยังไม่ดีขึ้นก็พยายามไปเรื่อย ๆ
จนกว่าคิดว่าดี
โดยการฝึกร้องตามเพลงไปและก็เข้าไปดูความหมายของเพลงจากอินเตอร์เน็ตเพื่อได้รู้อารมณ์ของเพลงเพลงนั้น
ซึ่งก็ทำให้เราเข้าใจความลึกซึ้งของเพลงมากขึ้น นอกจากสำเนียงแล้วสิ่งที่เราได้อีกอย่างก็คือ การอ่านลิงค์คำ ซึ่งเพลงสากลทุก ๆ
เพลงจะมีการอ่านลิงค์เสียงผิดกับภาษาไทย
และข้าพเจ้าได้รู้คำศัพท์ใหม่ในเพลง
อาจจะเป็นคำที่คนอื่น ๆ รู้แล้ว
แต่สำหรับเรามันคือศัพท์ใหม่ของเรา
ซึ่งเราไม่เก่งอยู่แล้วก็ต้องพัฒนาต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะดีขึ้น
ควรฝึกภาษาอังกฤษ มันไม่ยากเกินความสามารถ หากเราชอบเพลงไหนก็ไปหัดฟังหลาย ๆ รอบ และไปหาเนื้อเพลงนั้นมาดู อ่านเนื้อเพลง
อ่านคำแปลเพื่อจะได้เข้าใจความหมายของเพลงและได้คำศัพท์ด้วย จากนั้นก็ฝึกร้องตาม เปิดฟังซ้ำ ๆ ฟังบ่อย ๆ เหมือนการฟังเพลงได้เอง
ซึ่งเมื่อจำเนื้อเพลงได้เราจะนึกความหมายออก ซึ่งเราจะจำคำศัพท์ได้โดยไม่ต้องท่อง ได้ทั้งคำศัพท์และทักษะการฟังไปพร้อมกัน ทุกอย่างจะซึมเข้าสมอง เราจะจดจำเป็นแบบระยะยาว เพียงเท่านี้ทักษะของเราก็จะดีขึ้นเอง
ข้าพเจ้ามั่นใจว่า หากเราฟังเพลงสากลทุก ๆ วัน แล้วอ่านเนื้อเพลง อ่านความหมาย
เราจะมีทักษะการฟังภาษาอังกฤษ
ได้คำศัพท์
ได้สำเนียงการพูดโดยอัตโนมัติ
และเป็นการเรียนรู้ที่สนุกไม่น่าเบื่อหน่ายต่างหาก ได้ผลแน่นอน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น